Localization

Fantastic Fonts for Translation and Where to Find Them

Multilingual Fonts, Formatting, and Typesetting: Different Strokes for Different Languages

Discover how to pick the perfect multilingual font with our Senior DTP Artist Cornelia Popov’s tips on translation-friendly typefaces, formatting, and typesetting.

The Business Impact of Translation and Localization

Here’s how CxOs can think about translating and localizing content for international markets to reach their business goals.

Translation vs Localization: Everything You Always Wanted to Know but Were Afraid to Ask

Translation and localization have similarities, but they’re not the same. Here’s an explainer of the two concepts and why they’re important to international brands.

How Unbabel Relied on Unbabel to Survey 1,600+ Global Marketers Across 8 Countries

Metaverse Gaming: Building an Immersive Customer Experience

Video games will fit right into the metaverse, but customer support and translation challenges will follow close behind. Here’s how gaming brands can stay prepared.

i18n vs l10n: Internationalization and Localization Decoded

i18n (internationalization) and l10n (localization) are important when creating products for a global market. We explain what the terms mean and how they differ.

Why Fintech Is Disrupting the Customer Experience in Banking

The financial services industry is facing economic hardship. To keep growing globally, fintechs must constantly improve the UX. Here’s how.

Crypto Customer Service: The Role Translations Play in Cryptocurrency Adoption

Cryptocurrency has the potential to transform finance, particularly when it comes to cross-border payments. But adoption will require language translations.

Meet the Human Translators Behind Unbabel’s AI-Driven LangOps

Nothing matches the refinement of machine translation polished by human translators. Meet Chiara and Yi, two of the international editors behind Unbabel’s quality.

New Report: Global Trends in Marketing Localization for 2023

How are global marketers delivering multilingual content at the right quality to convert customers across all channels? Discover six marketing localization trends.

UX Localization: Design Beyond (Language) Borders

Design should be a stepping stone to UX localization. Learn more about responsive design and the role it plays in the internationalization and localization process.

The Art and Science of Language Translation

Using the classic books as examples, we reveal the art of language translations and how it refines the science behind Unbabel’s LangOps platform.

Recommerce Revolution: Can Your Translation Strategy Keep Up?

Recommerce brands are up against time-to-market pressures. Here’s how they can deliver quality translated content at the speed and scale the market demands.

Level Up: Delivering a Custom CX to the Younger Gamer

How Unbabel Delivers Scalable, High-Quality Translations

Machine translation software isn’t always reliable, but Unbabel pioneered technology to deliver scalable, high-quality translations. Here’s our approach.

Tools of the Translation Trade: Backstage Access for Businesses Seeking to Scale Globally

Enter the world of translators and learn about creative liberty, ethics, demand, topic allocation, and more with Camila Pohlmann, Director of Community Operations.

The Nuts and Bolts of Global App Localization: An Exclusive Q&A with Juan Gil, Unbabel’s Head of Localization Solutions

Taking your app to the global stage? Unbabel can help. Delve into the key aspects of app localization with Juan Gil, our Head of Localization Solutions Architecture.

Orange Joined Forces with Unbabel to Localize its Industry-Leading Global Training Material